Перед тем, как состоялась эта беседа, Кураньи стал свидетелем того, как сборная Голландии забила победный мяч в ворота бразильцев: в холле динамовской базы Кевин появился аккурат тогда, когда по телевизору прокручивали видеоповтор гола Снейдера. По глазам новобранца бело-голубых было видно, что он огорчен случившимся, что собственно он и подтвердил немного позже.

— Конечно, я очень расстроен произошедшим, — резюмировал Кураньи. — Я же родился в Бразилии. Поэтому всегда переживаю за эту сборную.

В дальнейшем в течение всей беседы форвард поглядывал в сторону экрана в надежде, что пентакампионы сравняют счет, но, увы, этого так и не произошло.

— Какие впечатления от первой тренировки в составе «Динамо»?

— Тренировка для меня прошла вполне нормально, я забил гол. Единственное, что плохо, так это то, что я пока мало слов знаю по-русски. А уже в субботу должен состояться мой дебют в «Динамо»: как мне сказал тренер, завтра я проведу десять минут на поле в товарищеской игре против киевского «Динамо».

— С кем из игроков вашей новой команды успели подружиться?

— С Андреем Ворониным, вместе с которым играл в чемпионате Германии. С ним я имею возможность общаться по-немецки. Также подружился с Фернандесом и Дмитрием Хохловым, с которыми можно разговаривать по-испански, которым я тоже владею. Кроме того. Многие ребята могут изъясняться по-английски.

— Правда, что ваша жена немного говорит по-русски?

— Да, у нее в арсенале немало русских слов, так что, надеюсь, она как-то поможет мне в изучении вашего языка.

— А что можете сказать по-русски?

— «Да», «Спасибо», «добрый вечер». Конечно

— Сколько мячей рассчитываете забить в России?

— Сейчас главная моя задача — должным образом подготовиться к чемпионату России, а дальше — посмотрим… Но вообще количество моих голов зависит от того, насколько у нас налажено командное взаимодействие. Так что, сколько возможностей для взятия ворот команда предоставит, столько я забью.

— Что думаете по поводу завтрашнего матча чемпионата мира Германия — Аргентина?

— Поединок нашей сборной предстоит непростой. Обе команды очень сильные. Я, конечно, буду переживать за Германию и желаю нашей команде удачи.

— Как думаете, появится у вас возможность вернуться в сборную, если у руля команды останется Йоахим Лев?

— Конечно, у нас с Левом был разговор на эту тему, и он сказал, что у меня есть хорошие шансы вернуться в сборную.

— В России Кураньи считают игроком одного тренера — Феликса Магата, при котором вы забивали больше всего. Вас это не расстраивает?

— Я не согласен с такой точкой зрения. Да и статистические данные неверные. Магат, конечно, мне немало дал, но и от других тренеров я почерпнул для себя в профессиональном плане очень много. И я регулярно забивал не только при этом наставнике, но и при других тоже.

— Что вам говорили соотечественники, когда вы уезжали в Россию?

— Мне говорили много негативного о России, например, что это страна, где очень холодно и совсем нет солнечного света. Но, понятно, что все это чушь. Достаточно, приехать сюда летом и убедиться, как здесь тепло. А вот выступающий за «Штутгарт» Павел Погребняк, сказал, что «Динамо» очень хорошая команда, и я не пожалею о своем выборе. То же самое сказал и Фернандо Мейра из «Зенита».

— Какие впечатления от российской столицы?

— Красивый город. Здесь очень много достопримечательностей. Единственное, что огорчает, так это пробки на дорогах.

Напомним, что за бело-голубых Кураньи будет выступать под 22-м номером.